当前位置: 首页 > 著名传记 >Open:Andre Agassi自传 翻译81

Open:Andre Agassi自传 翻译81

2023-05-10 14:56:27

“还有第二年两万五哦。”

在回Philly住所的整个路上,我们的谈论主题都是我们要买一辆什么型号的车能既酷有便宜。最重要的是要买一辆排气管不冒黑烟的车,就像在去时时乐的路上搭乘的那辆不冒烟的车---现在那就是我们能奢侈的高度了。

我转战职业的第一站是在斯克内克塔迪,纽约。我打入了这个总奖金100000美元比赛的决赛,然后输给了Ramesh Krishnan,6-2,6-3。尽管Krishnan打的很好,实力比他的排名40多名要更好,但是我不觉得难过,我还是个无名选手,就打入了一个相当大型巡回赛的决赛。这是极其罕见的---不难过的失利。我没什么感觉甚至有点自豪,事实上我感受到了希望,因为我知道我还能打的更好,我知道Krishnan也能知道。

下一站,我去到斯特拉顿山,佛蒙特州。在那我打败了世界排名12的Tim Mayotte。四分之一决赛我遇到了John McEnroe(赫赫有名的麦肯罗),那感觉就像在跟John Lennon(列侬)打比赛。他是网球界的传奇,我是看着他比赛长大的,十分尊敬他。尽管我经常不支持他,因为他的主要对手,Borg(比约博格)是我的偶像。我很想打败麦肯罗,但是这是他休整后的第一个巡回赛,他休息的很好,渴望晋级下一轮,而且他刚刚成为世界第一。

在换边前我想为什么像麦肯罗这样的顶级选手需要休整。接着他就用行动解释了,他完美展现了休息的好处。他完胜我,6-3,6-3。但是尽管输掉比赛,但是我展现了一记强有力的制胜分,一记大力的正手接发球直接得分。赛后的新闻采访中,麦肯罗对记者们说:“我跟贝克尔,康纳斯,伦德尔都交过手,但是没有一个人能回出这么凌厉的接发。我根本就没看到回球。”

这段话,这样对我的褒扬从一个麦肯罗这样地位的网球手嘴里说出来,让我登上了全国报纸的头条。新闻在报到我,粉丝们也写信给我。Philly突然发现自己淹没在采访的预约当中,每接到另外的采访他就痴痴地笑。

“有名真好。”他说。

同时我的世界排名也跟着我成名的速度在飙升。

1986年的夏末,我来到了我的第一次美网,本来感觉很热切地希望赶紧参加比赛。但是当我从飞机的窗户看到纽约的地平线时,我的热切感消失了。那是很美的景色,但是对于一个从小在沙漠中长大的孩子来说是一种恐惧。太多人,太多的梦想。

太多的看法。

来到更近的距离,街道上,比起恐惧纽约更让人恼怒。难闻的气味,刺耳的噪音---还有付小费。作为一个靠小费养家家庭里成长的小孩,我相信小费,但是纽约的小费完全是一个全新的尺度。从机场到酒店的一路上就花费了我数百美元的小费。我给了出租车司机,门童,服务员,门房,我没钱了。



友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内传记价格联盟