5.奥沙利文自传:【飞越迷梦】第四章 父亲进了(一)

奥沙利文自传：【飞越迷梦】第四章 ，帝哥温馨提示：本文长度为：5198字，建议阅读10分钟。

—— 第四章 ——

我没有参加考试就离开了学校。我一直想转为职业球手，但转为职业球手的过程却与我原来想象的大相径庭。即使是现在，我也愿意不惜一切代价来改变当时的情形。 

在我看来，即使在我转为职业球手之前，我也基本上是个职业球手。说到底，我一直在参加职业——业余比赛，与职业球手对局，而且成绩也不错，并在全国各地巡回参赛也已经有两年了。我也已经有了自己的经纪人，而且不是一般的经纪人，是大名鼎鼎的巴利•赫尔恩。他也是我心目中的英雄斯蒂夫•戴维斯的经纪人。 

我第一次与巴利接触是在我进行英格兰业余冠军赛决赛前，我当时十五岁。我在那场比赛中第一次打出了一百四十七分，成了历史上赢得最高分的年龄最小的人。尽管我后来创下过许多其他纪录——比方说最快以五分二十秒打出一百四十七分——但最让我引以为荣的仍然是打出一百四十七分最年轻球手这一纪录。我想这个纪录大概还将保持一段时间。这显然让我名声大噪，我的名字一定广为人知。我有一天正在家里练习时，我父亲大声叫道，“有人打电话找你。” 

“是谁？”我问。 

“是巴利•赫尔恩。”我父亲回答。 

我以为他是在和我开玩笑。巴利•赫尔恩怎么会给我打电话？ 

“你好，罗尼，”他说，“我是巴利•赫尔恩。我要和你说两件事。一，去赢得星期六的业余冠军赛。二，我想成为你的经纪人。” 

“好吧，”我说。我当时惊呆了，不知道自己该说些什么。你接到巴利•赫尔恩的电话时还能怎么样呢？我同时也感到有一点伤感。到那时为止，我的经纪人一直都是我父亲，一直都是他和我，但我父亲非常支持让巴利当我的经纪人。他知道，如果我想在斯诺克界有所发展，我最终肯定会需要合适的经纪人，而巴利显然非常合适。 

“我已经把你带到了我所能带到的最高地步，”父亲说，“而他是斯诺克界最了不起的经纪人。我只希望你能得到最好的。” 

两天后便是英格兰业余冠军赛的决赛，我得对手是斯蒂夫•贾德。贾德的球技非常糟，但他那天却连连得手，最后他赢了。我非常伤心。 

比赛结束后，父亲走到我面前说，“别灰心，巴利•赫尔恩在这里。” 

太糟了，我想，我该对他说什么呢？ 

巴利走过来对我说，“别往心里去，打起精神来。你想明天和我一起去谢菲尔德吗？”就在我进行决赛的同时，克鲁斯堡球馆正在进行世界锦标赛的半决赛。 

“可以，我非常想去那里。”在那场决赛中，约翰•帕洛特将战胜巴利经纪的吉米•怀特，那也将是我第一次见到吉米的朋友。

吉米在半决赛中战胜了斯蒂夫•詹姆士之后，巴利直接赶过来看我的决赛。我想，混蛋，他一定非常看重我。事实果然如此。我和他签了一份三年合同，到期后又续签了一次。许多人说巴利不关心他的球员，说他从来不到比赛现场，但这倒恰恰挺适合我。我可不想在自己竭力取胜的时候看到巴利坐在第一排座位上，那会给我增添不必要的压力。我更愿意一个人在打比赛，只有我的朋友戴尔陪伴我、鼓励我。巴利•赫尔恩是我这一生中见过得最可爱的人。他待人真诚，直言不讳，而且实事求是，从不浪费时间。 

但是从我自己的角度来说，父亲仍然是第一位的。签约后最大的变化是越来越多的比赛和表演赛开始邀请我参加，这对我积累经验非常有帮助。其中一种经验便是出国比赛。几个月后，我正在泰国参加世界业余冠军赛时，突然接到了我母亲打来的电话。电话是半夜打来的，所以我知道一定出了大事。 

“我有事情要告诉你，”她说，“但我不希望你做任何事，一切都会好的。” 

“究竟出了什么事？告诉我，告诉我，”我说。 

我知道肯定是很糟糕的事情，但我怎么也没有想到会是这样糟糕的事。 

“你爸爸被捕了，”她说，“他已经被拘留。他参与了斗殴，结果有人被打死了。” 

 

 

我一下子瘫在那里，不知道该说什么，不知道该做什么。我哭了起来。我外出比赛时总是由强尼?奥伯莱恩照料我，他从我手中接过电话，和我母亲聊了起来。我感到他其实早就知道了。我回忆起在我们动身去泰国前一星期，我们在参加阿姆斯特丹的一项比赛时，斯诺克俱乐部里曾经有过一个电话。强尼去角落里接了电话，而我当时就能感觉到有什么事情不对劲，但他什么也没有提及，而我后来也忘记了。

我当时每次比赛都大获全胜，局势一片大好。可几乎就从得知这消息那一刻起，我就垮了。说来也怪，这并没有立刻影响我的比赛。我继续参加比赛，而且差一点得了满分。我打进了十三个红球、十三个黑球，但在下一个红球时没有打中一个七分球，结果与价值两万英镑的沃尔沃汽车失之交臂。在接下来的两三场球中，我的表现仍然不错，然后我就开始挣扎。我的心里已经垮了，我脑子一片混乱，没有任何感觉。

一个星期前在阿姆斯特丹时，我快乐至极。强尼在阿姆斯特丹接到那个电话的前一夜，我非常开心。我刚刚获得了比赛的冠军，刚刚见到我的老朋友克里斯?斯卡隆，。我们第二天回了家。我们刚刚搬过家，母亲正忙得一团糟，我则不停地拿她开玩笑，“瞧瞧，女强人，这里得管，那里得管，你什么都得管。”我说。

“闭嘴，罗尼，”她说，“我有正事要做。”

我放声大笑，因为我当时不知道她在担心什么。

她三天后告诉我，巴利要我比计划稍早一点去泰国。

“为什么？”我问。

“因为电视台和杂志要对你进行采访，”她说。她非常清楚什么东西能吸引我。

太棒了，我想。于是我提前一星期去了泰国，到了那里后却发现并没有电视采访，也没有杂志社采访。我到泰国已经两天了。唯一所做的事就是去斯诺克俱乐部练习。这当然是件好事，可那里只有我一个球员，谁也不想采访我。我当时觉得事情有一点古怪，但我怎么也没有想到母亲为了让我离开英国居然编造了这个借口。在接到母亲电话后的三天里，我表面上显得没事，但我内心已经崩溃。我心中只有一个目标：为父亲赢得比赛的胜利。这是我处理问题的方式。我估计我当时的想法是：如果我能赢得冠军，如果我能赢得任何比赛的胜利，也许这能给他带去一丝安慰。我知道他多么爱我，多么为我感到骄傲，看到我在斯诺克比赛中获胜会多么高兴。我也知道他非常清楚我的实力，清楚我能取得什么成绩。如果我没有实现目标，我不仅会让他失望，而且会让他多一份内疚。我不能让他失望，因为他从来没有让我失望。我报答他的方式，我让他坚强起来、开心起来的方式，就是在球台上获胜。

如果这听上去能让我集中精力的话，我并没有做到。我的心理已经垮了。现在回忆往事时我能够明白这一点，但我当时却无法明白。我当时的对手是威尔士人大卫?贝尔，我的注意力糟糕透了，我只好在地上嵌一枚硬币，想靠它来集中自己的注意力。我从来没有这样做过，但我觉得这总比像以前那样盯着地板要好。我仿佛在梦中，脑子里一片空白。我久久地盯着那枚硬币，可一点用也没有。大卫以4:3战胜了我，我输了之后掉下了眼泪。这也是从来没有过的事情。

我这时忽然意识到，母亲和巴利让我在点去泰国，是因为他们以为等我从泰国回来时，父亲会已经回家，一切都已解决，一切只是个可怕的误会，根本不需让我知道。然后，巴利对我母亲说，“这次是来真格的。我认为你最后给罗尼打个电话，把事情告诉他。”

在泰国期间，我一只觉得我和强尼之间有点不对劲。他从来不搂着我，也不像那通常那样待我。我后来才知道，他哥哥也和我父亲的案子搅在了一起，但他最终只是被判聚众斗殴。也许强尼不知道我当时在承受着什么样的痛苦，但他没有给我任何安慰。我最后不再和他说话，甚至都无法看着他。

输了球之后，我朝着旅馆走廊的墙壁砸断了球杆，然后又哭了起来。我在电话里对母亲说，“我让他失望了，我让他失望了。”

“你没有让任何人失望，”她说，“我们都爱你。爸爸会没事的。一定要照顾好自己。坐上飞机，回到家后我们一起去看爸爸。”

这正是我想要做的：去看爸爸。

“把你的东西收拾好，”母亲说，“我们去机场接你，然后我们一起去。”

　　

巴利?赫尔恩的司机罗伯开车将母亲送到了机场，。。，所以那里的一切让我感到非常震惊。我不敢相信我父亲会被关在里面。我一看见他时，心里在想：这不是我父亲。他穿着统一的囚服，看上去憔悴不堪，因为他在单人囚室里被关了两个星期。，他显得脸色很苍白。他以前一直是乐观向上，但他在这里看上去与其他囚犯没有两样，只是一个犯人。我抓住他说，“我们要把你从这里弄出去，我们要把你弄出去。”我在哭，他的脸上也流着泪水。我以前还从来没有见他流过泪。

“这一切都算不了什么，”他说。“我这不是好好的吗？你要集中精力，照顾好你妈妈。妈妈好好的，我也好好的，你别为我担心。你要来看我，要给我写信，我也会给你写信的。”

那是让我心碎的一刻，即使是现在回想起来，我也会热泪盈眶。那仿佛就像是昨天。

见面的时间只有二十分钟。“吻我，拥抱我一下，”父亲说。我大声哭了起来，他朝我挥手，我实在是受不了了。

看望完父亲之后，我们直接看车去了我的学校。我看见了副校长阿伯特太太，她早已知道发生了什么事——应该是妈妈告诉她的。

母亲对她说，“罗尼得请一段时间的假，暂时不回学校来了。”

“可以，”她说，“我们理解你们的心情。你可以请一段时间的假，让心情平静下来。”

我的学校生涯就此结束，我再也没有返回学校。那是我第五学年的第一学期，也就是我将要获得中学毕业证书的学年，学期刚过了一半。我几乎一离开学校，就立刻有了正式的女朋友皮帕，也就是罗伯特?查普曼几年前在黑斯廷斯试图介绍给我的那个姑娘，而我当时紧张得根本都不敢看她一眼。父亲被起诉后不久，一个星期四晚上，我们在斯诺克俱乐部相见了。这是我自从十岁开始想入非非以来第一次看见她。我把她带回家后说，“我星期六去比利时，你想和我一起去吗？”我甚至都没有亲吻她。她说愿意，我想应该算是大功告成了。我们一起飞到了比利时，飞机着陆后，在去旅馆的车上，我搂住她并吻了她。从抵达旅馆的那一刻起，我只是在去打球时才下床。那时我度过的最销魂动魄的一个周末，而且我还获得了比赛的冠军，应了一千英镑！

每天晚上六点钟左右，我几乎总是昏昏欲睡，因为我晚上难以入睡。可到了晚上十一点，我立刻精神倍增。我就像一只蝙蝠。我会打出非常精彩的球来。有一场比赛的对手是比利时冠军斯蒂夫?勒敏斯。他的经纪人就是那家具乐部的老板。比赛进行了电视直播，大约六百名观众到现场看比赛，而且几乎每个人都希望能看到我输球。皮帕虽然坐在后排，但知道她在那里看着我，确实让我感到非常兴奋。我非常喜欢那一切：人人都希望看到我输球，我是个外国人，但我的女朋友在看着我。太棒了。我以4:3获胜。

除了皮帕外，也许唯一希望我获胜的是我的比利时铁杆球迷。这是一位身材矮小，几乎是侏儒的比利时姑娘。她和她的两个朋友一起来看我的比赛。后来，在我转为职业球手后，我每次在比利时比赛时，她都会做在前排观看，而且总是送给我一些小礼物。我永远忘不了她，因为她是我的忠实球迷——如果我输了，你可以看到她脸上伤心的表情。

我虽然在比利时获得了胜利，但和皮帕刚开始认真交往起来，我就开始输球。我甚至在那些职业——业余赛中都无法获得冠军。我和她鬼混了将近五个月，所有的注意力都在她身上，而不是在台球上，直到父亲与1992年2月被假释回家。我当时正在斯诺克俱乐部，忽然接到母亲打来的一个电话。她在给所有她认识的有钱人打电话，问他们是否能为我父亲凑钱担保。那是星期五下午，，。所以每个人都在急急忙忙四处凑钱。他的保释金为五十万英镑。

在我父亲出事后，我的斯诺克老朋友罗伯特?查普曼一家真是太好了。我父母以前总是和他父母在通电话，因为不是罗伯特在我家就是我在他家，但令人惊奇的是虽然我和罗伯特是多年的朋友，我们两家父母却一直没有见过面。我母亲第一次见到他父母是在我父亲被正式指控之后。罗伯特的父亲雷伊为我父亲提供了保释金，。但这是后话。

我在利兹打球时的一位朋友迈克尔?里奇专程过来看望我们，。。大门开了，父亲站在那里：他瘦得皮包骨头，手里拎着一只大木匣，里面装着我们写给他的每封信，以及他所收集的零星物品。大家齐声欢呼，我们一起涌上前去。他紧紧抱着我母亲，而我只是站在那里望着。然后，他又紧紧地抱着我，我也紧紧地抱着他。

在驱车回家的路上，我将近六个月来第一次看到父母在一起。我当时想，事情会好起来的，我们又是一个家庭了。

我们家里挤了大约四十个人，大家一直待到凌晨一点左右。我非常疲倦，告诉爸爸我得上床睡觉了，因为我上午还要参加威克福德的一项比赛——规模不大的职业——业余赛，三十人参赛，冠军的奖金为四百英镑。早晨八点，他走进了我的卧室，焕然一新。他已经冲过澡，换上了以前的衣服。我望着她，心中在想，真是的，爸爸，你以前可从来没有在中午之前起过床。他前一天晚上对我说过，他早晨回来叫醒我。“真的吗？”我问。“因为你很少能起早。”但过了六个月的囚禁生活之后，早晨起床对他来说已经不再是难题。“快点，”他说，“我们要去威克福德。”

书名：《飞越迷梦》奥沙利文个人自传

作者：罗尼·奥沙利文（Ronnie O'Sullivan）

本文内容为转载作品，仅作分享，台球帝每日更新。版权归原作者所有，如有侵权请联系帝哥。

未完待续，明晚十点准时发布。