点击上方“游泳大汇” 汇聚与游泳有关的一切
作为一个竞速项目，游泳的衡量标准就是比谁游得快。处于同一个泳池，旁边的人是对手，是压力，更是动力。
旗鼓相当的选手间竞争，是游泳比赛最大的看点。他们为比赛保留了悬念，让观众为游泳而沸腾。
选手又是怎样看待自己的对手呢？
2016年里约奥运会后，所有人都认为朴泰桓回不来了。结果2016年的赛季末尾，他让所有人吃了一惊。今年的布达佩斯世锦赛，静待自由泳赛场上，孙杨与朴泰桓的竞争。
朴泰桓曾出版自传《Freestyle Hero》，让我们把时间拨回到2012年，那届最令人沸腾的奥运会，通过朴泰桓对孙杨的描述与竞争想法，我们可以看到游泳选手眼中的对手。
第一章 第三节
伦敦奥运400自决赛
“我要集中于我自己的节奏，虽然现在我的身体不是100%的状态，但是要像100%的状态一样竭尽全力。只要错失瞬间的时机就完蛋了。绝不能逃避，没有借口辩解。一定要阻击住孙杨！坚持我的节奏53-55-55-54不动摇。”
我抬头看向了观众席，透过像鱼眼睛一样视野宽阔的宽视泳镜，静静地看着观众们。然后站上了起跳台，摆好出发的姿势等待着信号。
比任何时候都要轻快的出发信号响了。我自信地跳入水中。在100米转身的时候，本能地来了感觉，知道自己完成了第一个百米53秒的速度计划，继续朝着200米努力划水。150米处的转身时，感到稍微有点错过了时间点，好像没有守住第二个百米55秒的计划。
隔着旁边5道的Peter选手，我看到了4道的孙杨，万幸的是，孙杨好像没有要跟我打拉锯战的想法，据我判断他暂时还不会加速。从300米的转身开始，我的腿没力气了，只要再努力撑住最后100米就行了。
看见4道的孙杨开始冲刺了，我也使出了吃奶的力气使劲打腿。虽然加大了力度，但一直落后在他腰部的位置，没能缩小差距。
40米、30米、20米、10米，伸直了手臂触壁后看向大屏幕，看到了我的名字在孙杨之后，3分42秒06，银牌。
3分40秒07。
我对打破这个纪录是有信心的。训练的时候不止100次地超过了这个成绩，但来到伦敦没能如愿，明明我并没有做错什么。但即使这样也不能表现出来，再次用眼神向孙杨打了个招呼之后，开始整理我的衣服和鞋子。总是看起来很善良的孙杨，眼睛里充满了自信感。果然赢了的人就是好啊。
第一章 第四节
伦敦奥运200自半决赛
先要进入半决赛。迈克尔给我定的预赛目标是1分46秒，于是在待机室里，我一直在头脑中描画着1分46秒的比赛过程。
到第四组为止都没怎么费心关注。到了第五组比赛的时候，视线一直关注在孙杨身上。迈克尔预计孙杨的成绩会在1分45秒左右，因为孙杨的特点是不会跟着别人的速度打拉锯战。
孙杨在出发之后的50米、100米、150米三个转身都真的像机器一样精确，跟预想的分段速度完全一致。经过最后50米的冲刺，正如预料的那样，以1分45秒的成绩通过了预赛。显然训练执行得非常好。虽然料中了他的比赛节奏，但还是觉得这对手真可怕。
现在轮到我了... 在比赛中在意着雅尼克还是第一次...已经过了150米还是丝毫没有疲累的迹象，雅尼克也像孙杨一样体力上很完美。
伦敦奥运会200自决赛
决赛也和半决赛时一样，我在3道，4道是孙杨，5道是雅尼克。清晰地听到了出发信号，孙杨和雅尼克，罗切特都瞬间跳入水中。通过水感受到了他们的力量。
50米的转身过后，我也加速赶上了他们。100米的转身过后，我一边牵制着2道的罗切特，一边观察孙杨。正如预料的那样，罗切特的速度开始下降了，倒不如盯着孙杨身边的雅尼克更好些。
150米的转身过后，雅尼克开始了惊人的加速冲刺。本来是想跟住他的，却渐渐开始乏力了。但是不可以输给孙杨，要守住位置，1米也不能让他领先，这样下定了决心，竭尽全力地划水。最后的5米，拼命地伸直胳膊去触壁，直到指尖感觉到了计时板。浮出水面那短暂的瞬间都突然觉得格外漫长，一摘下泳镜马上朝大屏幕看去。
“雅尼克是金牌！我是银牌，1分44秒93，啊！孙杨也跟我的成绩一模一样。”
和隔壁泳道的孙杨就像是约好了似的，同时伸出手，紧紧握在了一起。
伦敦奥运会200自颁奖礼
在颁奖仪式的场地前，见到了孙杨。真心感觉到好像更亲近了一层。在颁奖台上因为跟雅尼克和孙杨站在一起，觉得这两位朋友果然是真高啊。
我看见旁边的孙杨在挥手。
“孙杨，你明天还有比赛吗？”
“好像没有了。”
“你不参加接力吗？”
“啊，是有接力赛呢，哈哈”
“在那边的是你的父母吗？”
“嗯，我的父母家人们。”
“那就把花束抛给他们吧。”
“要那样吗？”
虽然游泳是世界最棒的家伙，抛花束却不怎么拿手。花束压根没抛到观众席上就掉下来了，被志愿者捡起来，递给他再抛了一次。我也向接到花束后很高兴的孙杨家人们挥手致意了。
第一章 第五节
伦敦奥运会1500自决赛
1500米的决赛中，我将站上第7泳道的起跳台。在选手待机室里，所有参赛的选手都在观察孙杨的眼色，而孙杨显示出了自信满满的样子。
虽然如此，但孙杨应该也是非常紧张的，在出发枪响之前，他就独自扑通跳入了水中。我也被吓了一跳，孙杨更是脸色变得惨白。
最后没有判孙杨出发违例，而是认定为组委会的鸣枪失误，已经有好几位选手抗议过这个问题了。如果孙杨也成为了DSQ的牺牲者，可怎么办啊，真是太万幸了。了不起的世界纪录差点儿就飞走了。
虽然遭遇了突发事件，但是重新出发的孙杨还是自信满满地按照自己的节奏在游。在澳洲转地训练的时候，就已经听说孙杨超越了自己创造的世界纪录，所以出发的同时，我就开始跟着孙杨游。孙杨从300米的节点开始甩开了我，独自领先 ...
第四章 第四节
对世界纪录的感慨
虽然由于令人无语的失格风波，我的梦想成为了泡影，但是孙杨的成绩和世界纪录只有0.07秒的差异，跟他训练时的纪录很接近，这样看来，打破世界纪录并不是不可能的挑战。
如果我能在正常的状态下，和孙杨展开一场更炽热的对决，我们两人中的一个就有可能同时拥有金牌和世界新纪录的荣光。甚至也许两人能同时打破世界纪录并获金、银牌也未可知。万一成真了，那将成为亚洲游泳高高站立在世界舞台上的里程碑。虽然都已经是过去的事了，这些不过只是假设而已，却依旧在心里留下了遗憾。
第五章 第六节
伦敦奥运会1500米决赛后
我的父母在1500米决赛之后，和孙杨的父母见面了，。孙杨的父亲看起来身高超过了190，妈妈也非常高，所以一见到他们，马上就能知道孙杨为什么个子那么高。
父亲转告我说，孙杨是从2006年多哈亚运会的时候开始关注我的，因为我战胜了中国的张琳选手，创造了亚洲新纪录，拿了三块金牌。那时我上高二，所以算起来，孙杨当时是初三。我就是在这个年纪当上了国家代表，去了雅典奥运会，见到了伊恩.索普、格兰特.哈克特、迈克尔.菲尔普斯，然后模仿他们，想赶上他们。
孙杨对我也是如此。就像我把哈克特和张琳当做目标时一样，迅速了解自己想要超越的对象，这种直观的方式，我觉得也是我跟孙杨非常相似的地方。
“所以呢，爸爸你说了什么？”
“广州亚运会的时候，看了孙杨的比赛，我就预感到，他会成为世界级的选手。”
“是啊，确实如此。就像是看到了多哈时候的我。真的是以可怕的速度在成长。”
“还说了在澳洲的时候也经常听到传闻，孙杨训练得非常好。我们家泰桓也通过博尔教练的转达，听到过很多关于孙杨的情况。”
“所以你们就是互相夸奖了别人的儿子么？”
。说我们就只是一直在互相称赞。哈哈。”
聊到了孙杨的话题，自然就谈起了1500米的比赛。
“泰桓啊，你对1500米有信心吗？”
“哎呀，完全没信心啊！训练也只是集中在400米和200米。但是不知道这是不是最后一次，所以还是尽全力，想有个好的结尾。”...
“啊对了，孙杨在出发前跳进水中的时候，你有什么感觉？”
“没什么啊。当然不能判他犯规，明明是主办方的错误。失格错判这种事，发生一次就够了。如果孙杨也被判失格，那一个世界纪录就要飞走了。”
“你没觉得这样的话可以少一个竞争对手？”
“孙杨练得多辛苦啊，如果我因为别人的不幸而拿到奖牌，有什么意思呢？只会一直心里不踏实。”
我一直觉得不能把别人的不幸看成是自己的走运。虽然在比赛中是竞争的关系，但不能仅仅是把赢当成目标，而应该是创造纪录，越过人类极限的高墙。
在我遭遇无语的判决时，孙杨应该也是一样的想法。别人的不幸并不是你获取胜利的机会，而是意味着能和你一起向着世界纪录奔跑的对手消失了。我想起了在泰陵选手村里，写着一句口号“live as one”，也许就是这个含义吧。
不管怎么说，孙杨真的是一位伟大的选手，他泰然自若地重新站上了出发台，像之前计划的一样，按照自己的节奏完成了比赛。能拥有这样非凡的意志力，绝不是容易的事。
本文转载自朴泰桓贴吧
胧心月翻译
版权归属原文作者
维持生命的独特空气，除了水，还有你。