作品推荐 《胡适英文口述自传》

胡适英文口述自传

《胡适英文口述自传》是胡适对自己一生学术研究的总结评价。20世纪50年代，胡适应哥伦比亚大学“中国口述历史学部”之请，受唐德刚采访，以英文口述生平，总结一生学术思想，于1958年完成十六次正式录音。英文文稿由唐德刚根据录音整理而成，并于1959年经胡适手订。

《胡适英文口述自传》中，从投身文学革命，到审视中国哲学史，到重新发现禅宗的历史，再到批判性地研究白话小说，忆及文学、史学、哲学等方面主要思想。 

《胡适英文口述自传》共分三部分：

1）家庭与早年生活；

2）在美国的学生生活（1910—1917）；

3）投身中国文艺复兴事业；

作者简介

胡适(1891－1962)

安徽绩溪人，因提倡文学革命、思想革命而成为新文化运动的领袖之一。兴趣广泛，著述宏富，在文学、哲学、史学等诸多领域都有开创性的贡献。历任北京大学文学院院长、中国驻美国大使、北京大学校长、“中央研究院”院长等职。

唐德刚(1920－2009)

安徽合肥人，美国哥伦比亚大学博士，历史学家、传记文学家。著有《李宗仁回忆录》、《胡适口述自传》、《顾维钧回忆录》、《胡适杂忆》、《袁氏当国》等，对口述历史的发展有很大贡献。

目录

Ⅰ Family and Early Life 
The People of Hui-chou 
My Family-the Hu Clan ofShang-chuang, Chi-hsi 
My Father 

Ⅱ Student Days in the Uruted States (1910-1917)
Meeting People ofDifferent Faiths-My Early Student Life at Cornell University 
My Interest in American Politics 
From Agriculture to Philosophy 
I Became a Trained Public Speaker 
My Trainingin Parliamentary Procedure 
Cosmopolitanism, Pacifism and Internationalism-the Political Faith of a Young Student 
Columbia University （1915-1917） 
John Dewey and Pragmatism 
The Pragmatic Theory of Thinking 
Development of Methodology 
Thinking of a Language Reformin China 
Some Accidents that Led to a Revolution 
A Lonely Literary Experimental Work and a Revolutionary Manifesto 

Ⅲ Working for a Chinese Renaissance 
The Outbreak ofa Literary Revolution and Its Achievement 
Some Characteristics of the Literary Revolution 
The Chinese Renaissance and Its Four-fold Meaning 
A Political Interruption: "The May 4th Movement" 
"Science" and "Democracy" Defined 
"Concrete Problems v. Abstract Isms": 
My First Clash with the Marxists 
A Systematic Study of China's Cultural Heritage 
"A History of Chinese Philosophy" and Its Subsequent Researches,Particularly on Ch'an Buddhism 
Historical Research in the Popular Novels （1922-1933） 
Some Concluding Remarks on the Progress and Setbacks of the Chinese Renaissance Movement 
Glossary

这本《胡适英文口述自传》和我们

平时所读的《胡适口述自传》（唐德刚译）

有些不太一样

所以

感兴趣的读者可以去读读看

胡适（口述），唐德刚（译注）:《胡适口述自传》，桂林：广西师范大学出版社，2015年。

目录

编译说明

写在书前的译后感

第一章　故乡和家庭

第二章　我的父亲

第三章　初到美国——康乃尔大学的学生生活

第五章　哥伦比亚大学和杜威

第六章　青年期逐渐领悟的治学方法

第七章　文学革命的结胎时期

第八章　从文学革命到文艺复兴

第九章　五四运动——

第十章　从整理国故到研究和尚

第十一章　从旧小说到新红学

第十二章　现代学术与个人收获

写在书前的读后感

唐德刚

在动手翻译这本小书之前，我曾遵刘绍唐先生之嘱，先写一篇“导言”或“序文”。谁知一写就阴错阳差，糊里糊涂地写了十余万言；结果自成一部小书，取名《胡适杂忆》，反要请周策纵、夏志清两先生来为我作序了。

在我写那篇序的期间，我对这本小书的英文原稿已经有二十年未去碰它了。我想原稿既然是我以前一个字一个字整理出来的，纵是倒背我也可倒背若干，翻译之前来写篇序，也用不着先读原稿再动笔了。所以只有在《杂忆》脱稿之后，我才又把英文原稿细读一遍；距上一次的细读，是整整的二十个年头！

二十年前我对这篇稿子的看法，大致有三点：一、它的内容根本没有什么新鲜的材料；二、它反映出胡适晚年期的思想，与他中少年期的思想简直没有什么出入——说胡适的思想前后一致也好，说胡适没有进步也好；三、不过就写作的体裁来说，他这部小书，倒不失为别开生面、自成一格的“学术性的自传”。

十八年过去了。两年前我写《胡适杂忆》时，印象中强调的还是这三点。可是最近一年来，我对我以前的看法，渐次觉得有修正或补充的必要。这不是近一年来，“胡适”在中国历史上的地位发生了变化，也不是我自己对胡氏的估价发生了什么“今日”对“昨日”的挑战；只是胡适之是位“实用主义者”，一辈子看重“实用价值”，因而以这本小书对一般读者的“实用价值”来说，那它在二十年前和二十年后，却发生了显著的变化。这倒是我所始料不及的！

笔者说这句话，也是近一年来，面对海外中国知识界的实际现象，有感而发：
最近一两年来，由于报章杂志上，对胡氏生前一些有趣的小问题——如学位问题、恋爱问题等的讨论，甚或辩论的关系，“胡适”往往又变成一些学术上和社交上谈话的题材。在这些场合里，我也在无意中发现，那些自港台来美的“知青”——包括很多我自己的学生——对“胡适”这个命题已十分陌生。

他们之间好多都能写一手好的白话诗文；但是“胡适”与“白话诗”、“白话文”，究竟有多深的关系，他们就不知其详了。至于什么“实验主义”、“杜威”、“罗素”……什么“乾嘉学派”、“言字解”、“吾我篇”、“问题与主义”……那就更不必说了。总之那样活生生的一位“天下何人不识”的“我的朋友”，现在已渐次被历史的潮流淹没了——淹没得如此之速！

最糟的要算是最近才从大陆上出来的一些“知中”了。我们偶尔聊起天来，他们所知道的有关“胡适”的旧闻就更少了。其中有些极有成就的科技专才，竟然对“胡适”和“胡适之”是否同一个人，也发生了疑问！