当前位置: 首页 > 传记资讯 >Open:Andre Agassi自传 翻译85

Open:Andre Agassi自传 翻译85

2023-05-10 14:56:27

我松开他,并告诉自己,我再也不会这样做了。

Philly和我去参加1987年的罗马大师赛。我的排名在抽签种子选手里,所以我们的住宿可以报销。我们可以从Philly预定的那个没有电视也没有浴室帘的房间升级为豪华的Cavalieri酒店,那酒店坐落在山上能够鸟瞰整个城市。

在比赛前的空闲日子我们就出门去访名胜古迹。我们去西斯廷教堂观赏那幅基督将通往天国的钥匙交给圣彼得的壁画。我们去看米开朗琪罗的天花板,在导游那得知他是个饱受折磨的完美主义者,每当他发现自己的工作中---即使是他准备用来工作的材料中---有微小的瑕疵,他都会气愤的不行。

在米兰我们也待了一天,流连忘返于教堂和博物馆中。在里昂那多达芬奇的《最后的晚餐》前我们驻足了半个小时。我们阅读达芬奇的笔记,里面记载了细致入微的人体结构,还有对未来直升机和厕所的设想。我们都惊讶的说不出话来,惊叹于一个人怎么能这么有创造力。激发创造力,我跟Philly说---这是个秘密。

意大利公开赛是红土比赛,这种场地我不是很熟悉。我只在绿土场上练习过,那个球速会更快。“红土,”我对Nick说,“是在一床流沙上浇灌热胶和湿沥青。在红土场上你都不能将对手调动出场地。”(红土场球速比其他球场要慢)第一次训练的时候我就满心抱怨。

他诡异地笑了,“你会没事的,”他说,“你只需要去适应就好了。别没有耐心,不要急着结束每一分。”

我不知道他什么意思,第二轮就输掉了比赛。

我们飞去巴黎参加法网。还是红土场,第一轮我打赢了对手,但是第二轮我又出局了。Philly和我想要去看看这个城市,提升下自己。我们去了罗浮宫,那里绘画和雕塑的数量吓到了我们。我们不知道在哪里转弯,以什么姿势站立,我们无法理解看到的一切作品。我们带着惊讶辗转于一个又一个屋子,然后来到了一个作品前。这是一个意大利文艺复兴时期的画作,画作上又一个年轻的男子,全裸着,站在悬崖上,他一手拿着一根光秃秃的破树枝,另一只手抱着一个女人和两个婴儿。在他的脖子上挂着一个年老的男人,可能是他父亲,他也紧紧地攥着两个装满像钱似的东西的口袋。在他们脚下是一条深渊,深渊里满是没有抓住而坠落的尸体,所有的一切都依靠着那个全裸男人的力量---他紧紧抓着。

“你看的时间越长,”我对Philly说,“那个英雄脖子上的老男人好像就挂的越紧。”

Philly点点头,他抬头看了看悬崖上的男人,然后悠悠地说:“挺住,兄弟。”

1987年的6月我们去到温布尔顿。按照签表我要跟一个法国人,Henri Leconte在2号球场比赛,那是公认的“墓地球场”,因为太多人在那经历了人生惨败。这是我第一次来这个网球圣地,但是从一到达我就不喜欢这。我是一个拉斯维加斯没受过教育的无知少年,我拒绝所有陌生的东西,伦敦就是这样陌生的地方,还有食物,公共汽车和那古老的传统。甚至是温布尔顿的草地都闻起来跟家里的不一样,闻起来什么味道都没有。



友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国内传记价格联盟